Wednesday, June 29, 2016

Visit to the butterfly garden

Vorige week toen schoonmoeder bij ons was, zijn we ook een middag naar  vlindertuin Klein Costa Rica (klik) geweest. Deze ligt in de plaats Someren (Zuidoost-Brabant) zo'n 9 km. van onze woonplaats en als je eens in de buurt bent, dan zou ik er zeker eens heen gaan. Wij hebben genoten, er was zoveel te zien. Het is verdeelt over 2 grote kassen.

Last week when my mother-in-law was visiting, we went to the butterfly garden Klein Costa Rica (click). It is in a small town called Someren,  9 km. from were we live. We had a lovely time, there was so much to see.

Vele soorten vlinders / Many butterflies










Vlinderpoppen / Butterfly pupa


Witwang Toerako / White-cheeked Turaco

Victoria kroonduif / Victoria crowned pigeon

In de grote tropische vijver was zoveel te zien, ...

In the large tropical pond was so much to see, ...

   

van zoetwaterhaaien tot de grote Arapaima die wel 3 meter lang kan worden.

from freshwater sharks to the Arapaima which can be 3 meters long.


Kogelvis (kijk zijn tandjes) / Tetraodontidae (look at his teeth)

Daarnaast waren er ook verschillende soorten reptielen en schilpadden te zien.

They have also all kind of reptiles and tortoise.

Kolenbrander schildpad / Red-footed tortoise

Roodwangschildpad / Red-eared slider

Groene leguaan / Green iguana

Baardagame / Central bearded dragon

En mijn favoriet was toch wel de Nieuw-Guinese tweeklauwschildpad (varkensneus schildpad). Ik heb wel een half uur naar hem zitten kijken, zo grappig vond ik hem ;-) Foto is van de website Klein Costa Rica, de mijne waren mislukt.

And my favorite was the Pig Nosed turtle. I have been watching him for at least half an hour, I realy liked this animal ;-) Picture is from the website of Klein Costa Rica, mine were not clear.






Friday, June 24, 2016

Day trip

Afgelopen dinsdag zijn we een dagje naar Zuid-Limburg geweest met schoonmoeder die een weekje bij ons verblijft en het is keer op keer weer genieten van onze mooie provincie.

Last tuesday we went for a day trip to the south of our province with my mother-in-law who is visiting us for a week and time after time it is a joy to be there.





Als je in Zuid-Limburg bent, dan moet je gewoon naar de Wingbergerhoeve (klik) om zo´n super grote ijs te halen voor een klein prijsje. Elke keer weer genieten van de heerlijke ijs ;-)

When we are there, we always visit a little local market who sells delicious ice cream. 


Op woensdag hadden we ook een leuke dagtrip, maar daarover de volgende keer meer (met veel foto's). Ook waren we van te voren even bij Het Breipunt in Stiphout (klik) geweest, waar ik 2 bollen Kauni wol kocht (zijn dezelfde kleur maar anders opgerold) en een streng fair trade garen: merinowol met zijde (Fino van Manos del Uruguay). Voor beide heb ik al een patroon klaar liggen ;-)

On wednesday we also had a lovely day trip, but I will write about it the next time with lots of pictures. Before that we went to a yarn shop Het Breipunt (click) where I bought 2 balls of Kauni wool (same color but they are wind up different) and a skein of fair trade yarn: merino wool with silk (Fino from Manos del Uruguay). For both yarns I have already a pattern in  mind.



Tuesday, June 21, 2016

Elise scarf

Mijn regenboog sjaal is droog dus kon ik wat foto's nemen. Het patroon dat ik gebruikt heb is het Elise patroon, dit is op meerdere blogs te vinden.

My rainbow shawl is dry so I could take some pictures. The pattern is called Elise and can be found on several blogs.


Ik gebruikte wol van Ullcentrum - Oland, kleurnummer 704.

I used wool from Ullcentrum - Oland, color 704.


In totaal gebruikte ik 3 bollen van 80 gram (per bol 320 meter) en had 4 gram over.

In total I used 3 skeins of 80 gram (per skein 320 meters) and I had 4 gram left over.


Alles gehaakt met haaknaald 5,5.

I used crochethook number 5,5.


Het garen had ik gekocht bij Het Breipunt (klik) in Stiphout.

I bought my yarn at Het Breipunt (click).



Monday, June 20, 2016

New scarf

In het weekend heb ik mijn regenboog onslagdoek afgemaakt. Hij was weggelegd in de kast na ons weekendje weg met de familie in september 2014 en ik was hem helemaal vergeten. Inmiddels zijn de draadjes ingestopt en nu ligt hij te drogen na zijn badje eucalan. Foto volgt snel.

This weekend I finished my rainbow shawl. I had put it away after our family weekend in september 2014 and forgot all about this shawl. But this weekend I put in all the loose threads and now it is put down to dry after his bath eucalan. Picture will follow soon.


Nu deze omslagdoek  klaar was, mocht ik van mezelf aan een nieuwe beginnen. Ik had een mooi patroon gezien, bestaande uit granny squares, gehaakt met Jaipur garen van Katia. Patroon komt van Wolplein en is HIER (klik) te vinden.

Now I had finished my shawl, I could start a new one. I found a lovely pattern, made with granny squares and the yarn Jaipur from Katia. Pattern is from Wolplein and can be found HERE (click), it is in Dutch but if I'm correct you can ask for the English version).



Thursday, June 16, 2016

More granny squares and give away winners

Mijn Pippi Langkous granny square deken is weer gegroeid. Waren er bij de laatste update 18 vierkantjes te tellen, nu zijn het er 36.

My Pippi Longstocking granny square blanket has grow. On the last update there were 18 squares, now there are 36.


Dan is het nu tijd om de winnaars bekend te maken van mijn give away. De stofjes zijn gewonnen door Kath.

Now it is time to announce the winners of my give away. The fabrics are won by Kath. Congratulations ! Can you please send me an email with your postal address?


Het leek wel of iedereen de stofjes wilde en daarom heb ik nog een (bijna) hetzelfde pakketje gemaakt, alleen het donkerste lapje is iets kleiner van maat, maar dat mag de pret niet drukken ;-) De winnaar van dit pakketje is geworden Carolien. Gefeliciteerd ! Kun je mij een email sturen met je adres ?

It looked as if everybody wanted to win the fabrics, so I made another package for a second fabric winner. Almost the same, except from the darkest fabric the size is a bit smaller. The winner of this package is Carolien.


Toch waren er enkele personen die graag het borduurpakket wilde winnen. De winnaar is geworden JMK.

There were only a few people who wanted to win the cross stitch kit. The winner is JMK. Congratulations ! Can you please send me an email with your postal address?

 
En dat waren de winnaars voor deze keer. Voor wie niet in de prijzen is gevallen, er komt heus weer een nieuwe give away hier op mijn blog.

And that are the winners for this time. For the ones who didn't win, check my blog regular because there will be another give away in the future.

 

Monday, June 13, 2016

Nice bike ride and my 1000th post Give Away (closed)

Afgelopen zaterdag was het prachtig weer en maakte we een fijne fietstocht. Onderweg kocht ik nog een paar vaste plantjes voor vriendin Trees waar we gisteren zijn geweest.

Last saturday the weather was wonderful and we went for a bike ride. On the way I bought some garden plants for my friend Trees who we visit yesterday.


Natuurlijk was Bowy ook mee, want Michiel had achter zijn fiets de doggy liner.

Of course Bowy went with us, because Michiel had the doggy liner behind his bicycle. 


Dat Bowy dit leuk vind, zie je wel aan zijn koppie.

Bowy likes it, you can see that.


Onderweg werd er ook regelmatig eventjes gestopt en kon Bowy de benen strekken.

On the way so now and than we stopped for a little break.


Onderweg kwamen we ook dit mooie houtsnijwerk tegen.

We also came across this beautiful woodcarving piece.




Maar we zagen ook de gevlekte orchissen staan in het gebied waar Michiel altijd vrijwilligerswerk doet. Ons rondje Someren-Maarheeze duurde 36 km.

But we also saw the spotted orchid in the area where Michiel always does his volunteer work. Our bicycle route Someren-Maarheeze was 36 km.



Vandaag ook feest op mijn blog, want dit is mijn 1000ste blogbericht. In oktober 2009 begon ik te schrijven op blogger en nu na 6 1/2 jaar ben ik het nog steeds niet moe. Ik wil jullie allemaal bedanken voor het steeds terug komen naar mijn blog en daar hoort een give away bij.

Today we have a feast on my blog, because this is my 1000th blog post. In october 2009 I started to write on blogger and I still love to do that. I want to thank you all for reading my blog and that is why I have a give away.


Natuurlijk kan ik niet iedereen iets geven, hoe graag ik dit ook zou willen. Maar ik denk dat ik weer 2 leuke prijsjes heb gevonden voor wie wint.
Geef in je reactie DUIDELIJK aan of je voor nummer 1 of nummer 2 wilt meedoen. Donderdag maak ik de winnaars bekend.

I can't give everyone something, how much I would like to do that. But I think I have found 2 lovely presents for the ones who wins.
Write CLEAR in your reply if you want number 1 or number 2. On thursday I will announce the winners.

Nummer 1 - 4 stofjes (fat eights)

Number 1 - 4 fabrics (fat eights)

Nummer 2 - borduurpakketje Hummel

Number 2 - cross stitch kit Hummel