Saturday, May 2, 2015

Happy Birthday Lindy

2 mei is de dag dat we dubbel feest hebben, want dochter Lindy wordt vandaag 29 jaar. Gefeliciteerd met je verjaardag lieve meid !

May 2 is a day that we have double feast, because daughter Lindy is turning 29 years. Happy Birthday sweet girl !


En vandaag is het ook de dag dat Michiel en ik 10 jaar getrouwd zijn. Gefeliciteerd lieverd !

And today it is also the day that michiel and I are married 10 years. Happy anniversary sweetheart !


 

Friday, May 1, 2015

7 ready, 7 to go . . .

De eerste 7 blokjes van de bovenste applicatie rand zijn klaar. In totaal moeten er 14 gemaakt worden, dus nog 7 te gaan.

The first 7 blocks are made for the upper applique border. In total I have to make 14 blocks, so still 7 to go.


Als het geregend heeft, dan kun je altijd mooie foto's maken in de tuin. De regendruppels, die op de planten liggen, lijken dan net steentjes van glas.

When it has rain, you can always make wonderful pictures in the garden. The raindrops that are lying on the leaves, just look as stones of glass.




Wednesday, April 29, 2015

Third border and in the garden

Voor de 3e applique rand, die bovenaan komt, zijn de rondjes en vierkantjes weer geborduurd met kruissteekjes. Klaar om geappliceerd te worden.

For the third border, that comes at the top, I stitched the circles and squares again with cross stitches. They are ready to applique.


In de tuin begint er weer van alles te bloeien, rondom de vijver spat het geel en wit je tegemoet.

In the garden a lot begins to bloom, around the pond the colors yellow and white are everywhere.


Maar niet alleen rondom de vijver is het feest, ook de andere planten in de tuin beginnen hun kleur te laten zien.

But not alone around the pond it is a feast, the other plants in the garden are beginning to show their colors.







Monday, April 27, 2015

Right applique border

Eergisteren kreeg ik de laatste 5 blokjes af voor de rechterkant van Natures Journey.

The day before yesterday I finished the last 5 blocks for the right side of the Natures Journey.


En gisteren heb ik alle 11 blokjes er meteen aangezet.

And yesterday I sewed all the 11 blocks onto the quilt.


Nu verder met de bovenste applicatie rand.

Now I can continue with the upper applique border.


Friday, April 24, 2015

One month ago ...

Precies 1 maand geleden begon ik met Natures Journey, een quilt patroon van Hatched and Patched, en elke dag heb ik er met veel plezier aan gewerkt. Zojuist de quilt eens uitgelegd in de zon op het gras zoals hij er nu uit ziet.

Exactly one month ago I started with the Natures Journey, a pattern from Hatched and Patched, and each day I worked on it with a lot of fun. Just now I put it in the sun on the grass to make a picture of how it looks now.


Ik heb zeker niet stilgezeten in de tussentijd en de eerste 6 blokjes die aan de rechterkant komen, zijn  inmiddels weer af. 

I didn't sit still in the meantime and the first 6 blocks for the right side, are finished again.


 

Thursday, April 23, 2015

Ready for the next border

Afgelopen maandag, toen het zonnetje zo heerlijk scheen, heb ik buiten de blokjes voor de linkerkant aan de quilt gezet. Michiel was in die tijd druk bezig om een tuintafel in elkaar te timmeren.

Last monday, when the sun was shining, I was sitting outside sewing the blocks for the left side, onto the quilt. Michiel in the meantime was making a gardentable.


Daarna kon ik de blokjes, die aan de rechterkant komen, voorzien van kruissteekjes. Nu nog de applicaties erop maken.

Then I could begin with the cross stitches on the blocks for the right side. They are done and now I can put the appliques on.


Michiel heeft ondertussen ook de tuintafel af, die nu onder het kamerraam staat. Er komen potten met bloemen op te staan.

Michiel has finished the gardentable, that stands under the livingroom window. I'm going to put some pots with flowers on it.


En Bowy ? ... Die ligt gewoon heerlijk te zonnen ;-)

And Bowy ? ... He is just sun bading ;-)



Monday, April 20, 2015

Left applique border

Bij de volgende border van Natures Journey, komen aan de linkerkant 11 geappliceerde blokken, waarvan dit de eerste 5 zijn.

In the next border of the Natures Journey are on the left side 11 applique blocks, these are the first 5.


En dit zijn de laatste 6 blokken. Nu kan ik ze aan de quilt zetten.

And these are the last 6 blocks. Now I can sew them on the quilt.


Gisteren zijn we ook nog even gaan wandelen, dit keer langs de buitenrand van De Grote Peel (klik). Dit is een hoogveengebied en het is een van de rijkste vogelgebieden van West Europa. Wat een geluk dat we er zo dichtbij wonen.

Yesterday we went for a walk, this time on the outside border of De Grote Peel (click). This is a bog area and it is one of the most bird-rich areas in Western Europe. Luckily we live so close by.


Aan de ene kant het natuurgebied De Grote Peel, aan de andere kant volop weilanden.

On one side National park De Grote Peel, on the other side meadow.


Heel veel ganzen waren er te zien die tussen de koeien door liepen.

There were many goose to see and they walk between the cows.


Zoals je ziet, geniet Bowy van de wandelingen.

As you can see, Bowy is enjoying his walk.



Saturday, April 18, 2015

Forest Walk

Vorige week toen de zon zo lekker scheen, hebben we een mooie boswandeling gemaakt. Uiteraard ging de camera mee.

Last week, when the sun was shining, we went for a forest walk. I took my camera with me.


De laatste herfstbladeren

The last autumn leaves


Overal bloesem en wilgenkatjes te zien

Everywhere blossom and willow catkins to see



Bowy geniet altijd van zijn boswandeling

Bowy always enjoy his forest walk



In de avondzon

In the evening sun




Zwanen op het water

Swans on the water







Friday, April 17, 2015

Give Away winner and making cross stitches

Iets meer dan 80 mensen hadden zich aangemeld vor de Give Away, dit keer kreeg ik ook veel prive mails. Om de een of andere reden konden ze geen reactie achterlaten. Netjes schreef ik weer alle namen op een briefje en dit keer was de winnaar ...

Barb

More than 80 people joined the Give Away, this time I got also a lott of private emails. For some reason they couldn't leave a reply on my blog. I wrote all the names on a piece of paper and this time the winner is ...

Barb


Dit keer vliegt het pakketje naar Engeland. Barb gefeliciteerd !

Barb congratulations ! The sheep is coming your way. Can you please send me an email with your address, so I can put it in the mail for you.

~~~~~~~~~~~~

Verder ben ik druk bezig met de volgende rand van Natures Journey. Eerst moet ik alle rondjes en vierkantjes voorzien van kruissteekjes voordat ik de applcatie aanbreng. Zoals ik al eerder vertelde worden op het patroon deze met de festonsteek gedaan, maar ik maak ze met kruissteekjes. Onderstaande blokken zijn voor de linkerrand en deze kan ik nu appliceren.

I'm busy with the next border of Natures Journey. First I have to stitch all the circles and squares with cross stitches, before I can applique them. As I told before, on the pattern these are made with the blanket stitch but I make cross stitches. In the picture below the blocks for the left side, now I can start with the applique.




Gisteren werd er ook druk in de tuin gewerkt. De pergola moest worden afgebroken, want na 20 jaar waren de palen helemaal verrot. Dit betekende ook dat helaas de mooie zomerjasmijn (Jasminum x stephanense) weg moest. Deze was zo vergroeit in de pergola dat hij niet alleen kon blijven staan. Een VOOR en NA foto ....

Yesterday we worked in the garden. We had to bring the pergola down because the poles were rotten. Unfortually that meant also bringing down the beautiful Jasminum x stephanense, because it was grown in the wood of the pergola. A BEFORE and AFTER picture ...