Friday, December 19, 2014

Hospital news

Twee berichtjes op een dag, maar ik kon vanmorgen nog niet weten dat ik vanmiddag weer niet zo leuk nieuws kreeg van het ziekenhuis.
Ik moet opnieuw de ziekenhuis molen in. Na 4 jaar "schoon" te zijn, vanmiddag bericht gekregen dat er opnieuw aangetaste cellen gevonden zijn in de baarmoederhals, pffff .... Dinsdagmiddag moet ik al terug komen bij gynaecoloog. De komende dagen maar flink borduren om even nergens aan te denken. Krijg ik mijn kersthuisjes nog af voor kerstmis ;-)

Two messages on one day, but this morning I didn't now that I got some not so good news from the hospital this afternoon.
I have to go back into the hospital circus. After 4 years being "clean", I got this afternoon news that they found again affected cells in the cervix. Tuesday afternoon I have to go back to the gynecologist. The next few days I'm going to do a lot of stitching so I don't have to think about it. Can I still finish my christmas houses before christmas ;-)



Cozy Inn

Het begon allemaal met deze 22 cm. grote keramieke engel, die ik in een plaatselijke winkel zag staan.

It all began with this 8.5" ceramic angel, that I saw in a shop in our town.


Ik zag dat er een opening aan beide zijden van de witte rol die ze vast had zat en kreeg meteen het idee om daar een touwtje door te halen en er iets aan te hangen.

I saw that there was an opening on both sides of the white role that she holds and immediately got the idea to put a piece of string through so that I can hang something on it.
 
 
Ik wilde er een piepklein borduurwerkje voor maken en ik kwam uit bij Cozy Inn, een patroon van Little House Needleworks dat in het tijdschrift JCS Christmas Ornaments 2013 staat. Het patroon was 37 x 37 steken en gemaakt op 40 ct linnen (8 kruisjes per cm.) is het nog geen 5 x  5 cm.
 
I wanted to stitch a very tiny piece and I came across Cozy Inn, a design from Little House Needleworks which can be found in the JCS Christmas Ornaments 2013 issue. The pattern is 37 x 37 stitches and stitched on 40 ct. linen its only under 2" x 2".
 
 
Ik naaide de zijkanten allemaal naar binnen toe en bovenaan maakte ik een tunnel zodat ik er een touw door kon halen.
 
I sewed all the sides to the inside and at the top I made a tunnel so that I could put a piece of string through.
 
 
Daarna hoefde ik alleen het touw nog maar door de witte rol te halen en mijn mini borduurwerkje hangt mooi te wezen.
 
Then I only had to put the piece of string through the white roll and my tiny stitching piece hangs beautiful.
 
 
 De engel is helemaal blij met haar borduurwerkje ;-)

The angel is quite happy with her embroidery design ;-)

Cozy Inn - Little House Needleworks
Fabric: 40 ct. tea-dyed linen
Threads: Weeks Dye Works (Cayenne, Bright Leaf, Oak, Linen, Juniper, Caper)


Wednesday, December 17, 2014

Silent Night

Op facebook is een groep, genaamd de Candy Cane Stitchers (klik) en daar krijg je elke maand een kerstpatroontje van steeds een andere ontwerpster. In oktober kwam het eerste patroontje en dat was van Barbara Ana Designs. Het heet Silent Night.
Ik heb het afgewerkt tot een klein kussentje en beer Sloebertje mag het vasthouden tijdens de feestdagen.

On Facebook is a group called the Candy Cane Stitchers (click) and each month we get a cross stitch pattern from a different designer. In october we got the first pattern and it was from Barbara Ana Designs. Its called Silent Night.
I finished it off as a little pillow and bear Sloebertje can hold it tight during the holiday season.

Silent Night - Barbara Ana Designs
Fabric: hand dyed 32 ct. linen by Nina
Threads: DMC (Blanc, 355, 356, 3371)

Het engeltje onder de stolp blijft ondertussen gewoon vrolijk door spelen op haar fluit.

The little angel under the bell jar meanwhile continues merrily playing on her flute.
 
 
 

Monday, December 15, 2014

Christmas 2014

Een tijdje terug kocht ik de garen bundel voor "I love my home". Dat hield in dat ik 4 strengen Classic Colorworks kreeg in de kleuren; Roasted Chestnut, Caterpillar, Cayenne, English Ivy en 1 streng zijden garen in de kleur Red Fox.
Erbij kreeg je dan gratis het patroon I love my home van Little House Needleworks. 

Awhile back I bought the floss  bundle for "I love my home". The floss bundle included 4 skeins of Classic Colorworks; Roasted Chestnut, Caterpillar, Cayenne, English Ivy and 1 skein silk floss in the color Red Fox.
If you bought the floss bundle, you got the chart I love my home from Little House Needleworks for free.


Om nu 2x precies hetzelfde patroon te maken zag ik niet zitten, dus toen ik het patroon met het zijden garen geborduurd had, veranderde ik de tekst in Christmas 2014. Op die manier had ik er nu een kerstborduurtje van gemaakt.

I didn't like to stitch 2 times exact the same design, so when I stitch it with the silk floss, I changed the text into Christmas 2014. This way I made it into a christmas stitching.


Daarna heb ik het afgewerkt als een klein kussentje.

Then I finished it into a little pillow.

I love my home - Little House Needleworks
(changed the text)
Fabric: 36 ct. naturel linen
Threads: Classic Colorworks silk (Red Fox)

Aan de zijkant naaide ik een stukje sierband, enkele stukjes touw en wat parelmoer knoopjes.

On the left side I sewed a piece of decorative ribbon, a few pieces of string and some mother of Pearl buttons.


En nu is mijn dienblad op de salontafel ook opgefleurd met een kerstborduurwerkje. de garen bundel heb ik gekocht bij Crazy Annie Stitchin (klik).

And now my tray on the coffee table has also a cross stitch little pillow. I bought the floss bundle by Crazy Annie Stitchin (click).


Nog even een foto van Bowy hoe hij de zondag door bracht :-)

And a picture of Bowy on a lazy sunday ;-)


Friday, December 12, 2014

Elves Workshop

Het 11e kersthuisje van Country Cottage Needleworks uit de Santa's Village serie is ook af. Deze heet de Elves Workshop. Nog eentje te gaan en dan kan ik deze borduurtjes gaan afwerken.

The 11th christmas house from Country Cottage Needleworks from the Santa's Village series is done. This is called Elves Workshop. Only one to go and then I can finish them off.



Wednesday, December 10, 2014

Sweet Shop

Bij de huisjes van de Hometown Holiday serie van Little House Needleworks, hoort natuurlijk ook een snoepwinkel. Zo'n winkeltje waar je heerlijke kerst lekkernijen kunt kopen. De Sweet Shop heeft voor het raam een mooie kerstcake staan. Wie die koopt zal heerlijk kunnen smullen ;-)

So many different houses in the Hometown Holiday series of Little House Needleworks, of course there has to be a sweet shop. Such a small shop where you can buy delicious Christmas treats. In the window of the Sweet Shop is a beautiful Christmas cake. The one who buys it will have a delicious feast ;-)




Monday, December 8, 2014

Season's Greetings

Overdag als ik aan het borduren of quilten ben, dan zit ik altijd aan de eetkamertafel. Uiteraard wil je dan in december ook wat kerst op tafel.

During the day when I do some cross stitching or quilting, I always sit on the diningroom table. Of course you want some Christmas on the table in december.


Ik wilde nog iets borduren voor op het dienblad en besloot om Season's Greetings van Little House Needleworks te maken. Hier was ik dan ook de laatste dagen mee bezig.

I wanted to stitch something for on the tray and I decided to stitch Season's Greeting from Little House needleworks. Here I was working on the last few days.

Season's Greetings - Little House Needleworks
Fabric: 36 ct. naturel linen
Threads: Classic Colorworks (Almost Auburn, Cupid, Spinach), 
Weeks Dye Works (Grits), DMC (310)

Het is geborduurd op 36 ct. naturel linnen en de kleuren heb ik aangepast.

I stitch it on 36 ct. naturel linen and I changed the colors.


Twee stukjes kartonage karton beplakt, een met het borduurwerkje, de ander met een kerststofje, daarna tegen elkaar genaaid en rondom afgewerkt met touw en klaar is Kees Carin.

I covered two pieces of cardboard, one with the stitched piece, the other with a christmas fabric, then I sewed them together and around I sewed a string (if this is the correct word).


Op het dienblad mag uiteraard het kerstmannetje op skies niet ontbreken die nog van mijn moeder is geweest. Hij blijft gewoon leuk om te zien.

On the tray is also Santa Claus on skies, that one belonged to my mother so I always give him a special place during these days.


Afgelopen zaterdag kwamen dan eindelijk mijn maandelijkse patroontjes aan. Eigenlijk van 2 maanden tegelijk, want vorige maand was er iets fout gegaan bij het verzenden in Amerika op het postkantoor en zodoende moest alles nog een keer verstuurd worden. Omdat het toen al bijna tijd was om de patroontjes van de maand erop te versturen, werd in gezamelijk overleg besloten om dan maar alles in december op de post te doen. Voorlopig kan ik dus weer vooruit ;-)

Last saturday finally my monthly patterns arrived. In fact it where the patterns from the last two months, because last month there was a problem in the post office in the USA, so all of the patterns had to sent again. Because by then it was almost time to send the ones from next month, so she waited for them to arrive and send out all in one envelop. A lot to stitch the coming weeks ;-)



Friday, December 5, 2014

Christmas 2014 quilt

De top van deze kerstquilt lag al enige tijd te wachten om doorgequilt te worden. De afgelopen dagen ben ik hiermee bezig geweest, daarna nog even de bies eraan zetten en de kertstquilt was klaar.

The top of this christmas quilt was finished for some time now, but I still had to quilt it. I have done this the last few days, then I sewed on the binding and the christmas quilt was done.


De quilt is helemaal met de hand gemaakt en gequilt en hij is 80 x 70 cm. groot.

The quilt is all made by hand and hand quilted and its 80 x 70 cm. (31.5" x 27.5")


De quilt is gemaakt van een charmpack van de serie Northwoods Botanical by Holly Taylor for Moda.

The quilt is made with a charmpack from the series Northwoods Botanical by Holly Taylor for Moda.


Schoonvrucht (Callicarpa bodinieri) met op de achtergrond de kerstquilt.

Bodinier's beautyberry (Callicarpa bodinieri) with in the back the christmas quilt.


Verder vroegen sommige of ik al opgeknapt was van de griep, het antwoord is nee. Een paar dagen geleden dacht ik dat het de goede kant uit ging, maar ik blijf enorm last houden van mijn maag en keel.

There where several people asking if I got over the flu, the answer is no. I keep having trouble with my stomach and throat.


Tuesday, December 2, 2014

Red Christmas finished

Gisteren heb ik de zangertjes met hun voetjes in de sneeuw gezet. De vogels op de lantaarns zingen nu ook vrolijk mee. De enige verandering die ik heb toegepast is dat ik de meisjes oogjes en een mond gegeven hebt.

Yesterday I put the singers with their feet in the snow. The birds on the lanterns are singing their own song. The only change I made was that I gave the girls eyes and a mouth.
 
 
Gisteravond heb ik het borduurwerk meteen afgewerkt tot een grotere pinkeep, op dezelfde manier als ik met Magic Christmas Eve gedaan heb.  Gewoon simpel afgewerkt met touw rondom en 2 roestige klokjes.
 
Yesterday evening I made this piece into a larger pinkeep, just as I did with Magic Christmas Eve.  Just simple finished with a string all around and two rusty bells. 
 
 Red Christmas - The Little Stitcher
Fabric: 28 ct. tea-dyed evenweave
Threads: Nina's Threads (Chilli), Gentle Art (Dark Chocolate, Maple Syrup), Crescent Colors (Brown Sugar), DMC (B5200, 3371, 945)
 
Red Christmas staat nu naast Magic Christmas Eve op de kast. Beide zijn een patroon van The Little Stitcher (klik).

Red Christmas is standing next to Magic Christmas Eve on my closet. Both are a pattern from The Little Stitcher (click).



Monday, December 1, 2014

Red Christmas - update three

Nadat ze een paar liedjes gezongen hadden, besloten ze toch om hun andere vriendinnetje erbij te halen. Nu kunnen ze samen alle kerstliedjes zingen die ze kennen.

After they sing a few songs, they decided to ask their other friend to join. Now together they can sing all the christmas songs they know.


Het patroon is van The Little Stitcher en te vinden in haar etsy shop (klik).
 
You can find the pattern from The Little Stitcher in her etsy shop (click).
 
 

Sunday, November 30, 2014

Red Christmas - update two

Het straat zangertje van gisteren heeft gezelschap gekregen van haar vriendinnetje, want zingen met zijn tweeën is leuker dan alleen !

The caroling singer from yesterday has called out for  her friend, because singing with two is more fun than singing alone!


Het patroon is van The Little Stitcher en te vinden in haar etsy shop (klik).

You can find the pattern from The Little Stitcher in her etsy shop (click).


Saturday, November 29, 2014

Red Christmas - update one

The Little Stitcher (klik) heeft wederom een pracht van een kerstpatroon uitgebracht, het heet Red Christmas. Omdat dit zo mooi past bij de Magic Christmas Eve van vorig jaar (klik), heb ik een beetje dezelfde kleuren garen gebruikt.

The Little Stitcher (click) has again released a beautiful christmas pattern, called Red Christmas. Because it fits so nice with the Magic Christmas Eve from last year (click), I choose the same colors for it.


Op het patroon staan ook nog 3 andere patroontjes om ornamentjes mee te maken. Het patroon is te vinden in haar etsy shop (klik).

On the pattern are 3 more patterns for making into ornaments. You can find the pattern in her etsy shop (click).

Picture from blog of The Little Stitcher


Thursday, November 27, 2014

Caroling Quartet

Michiel is gelukkig weer opgeknapt van de griep, maar ikzelf ben nog steeds beroerd. Hangend op de bank worden de ene dag wat meer steekjes gemaakt dan de andere dag. 
Deel 3 van de Hometown Holiday serie van little House Needleworks was gelukkig niet zo groot, dus die is ook weer af. In Caroling Quartet moesten sommige kruissteekjes met gouddraad gemaakt worden maar die heb ik veranderd in DMC 3820.

Michiel doesn't has the flu anymore luckily, but I are still sick. Hanging on the couch I do a little stitching, some days a bit more than other days.
Part 3 of the Hometown Holiday series from Little House Needleworks wasn't that big, so I finished that one. In Caroling Quartet some stitches where done with gold thread but I changed that into DMC 3820.


Op mijn verkoopblog (klik) heb ik nog een paar setjes handgeverfd garen toegevoegd en ik vond nog 2 borduurpakketten van Lorri Birmingham die ik er ook opgezet heb.

On my stash-sale blog (click) I added a few more sets of hand dyed threads and I foudn 2 kits of Lorri Birmingham which I also added.


Saturday, November 22, 2014

Gingerbread Emporium

Michiel en ik hebben beide de griep te pakken, we krijgen de paracetamol en hoestdrank niet aangesleept. Ondanks dat, heb ik toch deel 10 Gingerbread Emporium afgekregen. Nog 2 te gaan en deze serie is klaar.

Michiel and I both have the flu. Despite that I did manage to finish part 10 Gingerbread Emporium. Only two to go before the series end.


Verder heb ik een deel van mijn hand geverfd garen op mijn verkoopblog (klik) gezet, gewoon omdat ik zoveel hier heb liggen. Dat krijg ik nooit allemaal meer op geborduurd.

I also put some of my hand dyed threads on my stash sale blog (click) for sale, because I have so many. I never going to stitch that all up.