Thursday, November 27, 2014

Caroling Quartet

Michiel is gelukkig weer opgeknapt van de griep, maar ikzelf ben nog steeds beroerd. Hangend op de bank worden de ene dag wat meer steekjes gemaakt dan de andere dag. 
Deel 3 van de Hometown Holiday serie van little House Needleworks was gelukkig niet zo groot, dus die is ook weer af. In Caroling Quartet moesten sommige kruissteekjes met gouddraad gemaakt worden maar die heb ik veranderd in DMC 3820.

Michiel doesn't has the flu anymore luckily, but I are still sick. Hanging on the couch I do a little stitching, some days a bit more than other days.
Part 3 of the Hometown Holiday series from Little House Needleworks wasn't that big, so I finished that one. In Caroling Quartet some stitches where done with gold thread but I changed that into DMC 3820.


Op mijn verkoopblog (klik) heb ik nog een paar setjes handgeverfd garen toegevoegd en ik vond nog 2 borduurpakketten van Lorri Birmingham die ik er ook opgezet heb.

On my stash-sale blog (click) I added a few more sets of hand dyed threads and I foudn 2 kits of Lorri Birmingham which I also added.


Saturday, November 22, 2014

Gingerbread Emporium

Michiel en ik hebben beide de griep te pakken, we krijgen de paracetamol en hoestdrank niet aangesleept. Ondanks dat, heb ik toch deel 10 Gingerbread Emporium afgekregen. Nog 2 te gaan en deze serie is klaar.

Michiel and I both have the flu. Despite that I did manage to finish part 10 Gingerbread Emporium. Only two to go before the series end.


Verder heb ik een deel van mijn hand geverfd garen op mijn verkoopblog (klik) gezet, gewoon omdat ik zoveel hier heb liggen. Dat krijg ik nooit allemaal meer op geborduurd.

I also put some of my hand dyed threads on my stash sale blog (click) for sale, because I have so many. I never going to stitch that all up.


Thursday, November 20, 2014

Santa's Sleighworks

Naast de patronen van de Hometown Holiday serie van LHN die ik nog af moet maken, liggen er ook nog enkele van de Santa's Village (klik) van Country Cottage Needleworks te wachten. Aangezien het toch snel weer kerst is, heb ik besloten om deze serie nu dan toch maar eens af te maken.
Van deel 9 Santa's Sleighworks had ik al een behoorlijk stuk geborduurd en gisteren heb ik de laatste steekjes eraan gezet.

Beside the patterns from the Hometown Holiday series from LHN that I still have to stitch, there are a few from the Santa's Village (click) from Country Cottage Needleworks that I also have to do. Soon it will be christmas, so I decided to stitch the last ones also.
On part 9 Santa's Sleighworks I had done some stitching already and yesterday I made the last stitches.


Aan deel 10 Gingerbread Emporium ben ik ondertussen ook begonnen en in de tussentijd heb ik ook een idee gekregen hoe ik ze ga afwerken ;-)

Now I started part 10 Gingerbread Emporium and I also have an idea how to finish all these christmas houses ;-)



Tuesday, November 18, 2014

The second Hometown Holiday

Van de Hometown Holiday serie (klik) van Little House Needleworks zijn inmiddels 7 patroontjes verschijnen, waarvan ik alleen de eerste pas gemaakt had. De afgelopen dagen ben ik bezig geweest met de 2e uit de serie: Main Street Station.

There are already 7 patterns from the Hometown Holiday series (click) from Little House Needlerworks, but I only stitched the first. The last few days I stitched the second one: Main Street Station.


Morgen even materiaal gaan halen, omdat ik ook van deze een kubus ga maken, net zoals ik met de eerste heb gedaan. Wordt vervolgd ;-)

Tomorrow I'm going to buy some materials, because I want to make a cube for this, just as I did with the first one. Stay tuned ;-)


Friday, November 14, 2014

Dear Santa

Gisteravond begon ik met het borduren van het 2e ornament van Country Cottage Needleworks en toen ik naar bed ging, was Dear Santa klaar. Vanmiddag heb ik het afgewerkt tot een ornamentje.

Last night I started stitching the second ornament of Country Cottage Needleworks and when I got to bed, I had finished Dear Santa. This afternoon I turned it into an ornament.

Dear Santa - Country Cottage Needleworks
Fabric: 32 ct tea-dyed linen
Threads: DMC and The Gentle Art (color Geranium)

De button was dit keer een ster die boven in de kerstboom kwam en de kruissteekjes in de boom heb ik vervangen door kraaltjes.

The button was this time a star that I attach on top of the tree. The cross stitches in the tree I replaced with beads.


Nu is het wachten tot deel 3 binnen komt. Meer info over deze ornamentjes serie kun je HIER (klik) vinden.

Now I have to wait till part 3 arrives. More information about this ornament series you can find HERE (click).


Thursday, November 13, 2014

Angels

Gisteravond kreeg ik het patroon Angels van Country Cottage Needleworks af en vanmiddag heb ik er een ornamentje van gemaakt.

Last night I finished Angels from Country Cottage Needleworks and this afternoon I made it into an ornament. 

Angels - Country Cottage Needleworks
Fabric: 32 ct linen hand dyed by Nina
Threads: DMC and Classic Colorworks (color Ladybug)

Ik heb het simpel afgewerkt met aan 2 kanten een strookje kerst stof.

I finished it of with on 2 sides a piece of christmas fabric. 


Bij het bestellen van de patroontjes laat ik meteen de button en het geverfde garen meekomen die bij het patroon horen. De button was dit keer een kerst klokje dat de middelste engel vast houdt.

When I order the patterns I also buy the button and hand dyed thread that is needed to stitch it. The button this time was a christmas bell.



Wednesday, November 12, 2014

So many things

Wat doe je als je meerdere projecten onder handen hebt? Juist, ... je tijd goed indelen ;-) 's Middags wordt er flink gewerkt aan de Lancaster Diamond blokjes.

What do you do when you have multiply projects ? Right, ... organize your time well ;-) In the afternoon I'm busy with my Lancaster Diamonds blocks.


's Avonds tijdens het kijken van het 6 uur journaal, daarop volgend Pointless (BBC1) en dan nog even genieten van Bed and Breakfast UK, wordt er flink  gebreid. Even niet aan de bruin/grijze sjaal, maar aan een blauwe met het Drops Delight garen, waarvan ik het patroon Autumn Falling Shawl (klik) op Ravelry vond.

In the evening during the 6 o'clock news, then Pointless (on BBC1) and then Bed and Breakfast UK, I'm busy with knitting my blue shawl. I found the lovely pattern Autumn Falling Shawl (click) on Ravelry  for my yarn Delight from Drops.


Daarna komt er altijd wel een leuke film op tv of is er een mooie serie op en dan pak ik een borduurwerkje. Aangezien mijn 3e ornamentje van Country Cottage Needleworks al onderweg is, ben ik begonnen met het borduren van het eerste ornamentje, genaamd Angels.

After that there is always a nice movie or series on tv and I then take my cross stitch project. My 3th ornament from Country Cottage Needleworks is on the way, so I started with the first that I hadn't stitched. Its called Angels.



Monday, November 10, 2014

Quaker Yarn Stretcher and strange animals in the garden

Door naar een ander patroon te zoeken voor het bruin/grijs garen uit het vorige bericht, kwam ik erachter dat ik mijn sjaal die ik begin dit jaar af had, nog niet heb laten zien. Deze sjaal ziet eruit als een boomerang.

I was looking for another pattern for my brown/grey yarn from previous post, when I discover that I hadn't show my scarf  that I finished earlier this year. The scarf looks like a boomerang.


Het patroon komt van Ravelry en heet Quaker Yarn Stretcher Boomerang (klik). De sjaal is op meerderen manieren te dragen.

I found the pattern on Ravelry and its called Quaker Yarn Stretcher Boomerang (click). You can wear it in several different ways.

 
Araucania (kleur 501)
75% wol, 25% polyamide 
1 streng is 100 gram -  344 m. 
breinaald 5

Het garen waarmee hij gebreid is, is van Diversan en heet Araucania (kleur 501). Deze kleuren doen me aan een toverbal denken ;-)

The yarn that I used, I bought at Diversan and its called Araucania (color 501). The colors remind me of a magic ball ;-)


Ik vond het ajourpatroon dat ik aan het breien was met de bruin/grijze wol uit het vorige bericht niet mooi uitkomen en daarom ging ik op zoek naar een ander patroon. Omdat het model van bovenstaande sjaal me goed bevalt ben ik deze nu ook opnieuw begonnen met de bruin/grijze wol. Nu komen de kleuren veel mooier uit.

I found the lace pattern that I was knitting with the brown/grey wool from  previous post not nice with this color and that's why I went looking for a different pattern. Because the model of the above picture pleases me well I'm now knitting this pattern with the brown/grey wool again. Now I like how the yarn shows its colors.


Sinds mijn verjaardag vorige week, heb ik ook vreemde dieren in de tuin. Van mijn petekind Amy kreeg ik een mooie ijzeren rups die ze kocht op Ameland en die je op een boom kan bevestigen. Nu moet ik steeds aan het kinderboek Rupsje Nooitgedacht (klik voor youtube filmpje) denken ;-)

Since my birthday last week, I have strange animals in the garden. From my godchild Amy I got an iron caterpillar that you can attach to a tree. Now I can't stop think of a childrens book called The very hungry caterpillar (click for youtube movie) ;-)


Van mijn zus Yvon en neef Dylan kreeg ik een grote doos met overheerlijke bonbons (ik heb me goed gedragen en ze zijn nog niet op) en een vreemde eend in de bijt ;) De eend is opgebouwd van allemaal vogelvoer en hij hangt onder de pergola zodat ik hem vanuit de kamer steeds zie. De vogels blijven af en aan vliegen om ervan te eten.

From my sister Yvon and cousin Dylan I got a big box with delicious chocolates (I have well behaved and the box isn't empty) and a strange duck ;) The duck is built up of all bird food and he hangs under the pergola so that I always see him from my living room. The birds fly off and on in order to continue eating.
 
 
Verder kreeg ik nog geld voor mijn verjaardag en daarvan kocht ik 2 quiltpakketten van Petra Prins die jullie tezijnertijd wel zien verschijnen hier op mijn blog. Ook kocht ik iets dat al langere tijd op mijn verlanglijstje stond, een grote ronde snijmat die rond draait. Nu zijn quiltblokjes op maat snijden nog eenvoudiger en geen gehannes meer met blokjes oppakken en opnieuw neerleggen.

I also got money for my birthday and I bought two quilt kits from Petra Prins, which you will see when I start these. I also bought something that I wanted for a long time, a large rotating cutting mat. Now it is even more easier to cut quilt blocks in there right side.



Thursday, November 6, 2014

Trip to Belgium

Gisteren zijn we met schoonmoeder naar België gereden. Van ons uit zit je zo over de grens. Onderweg kwamen we uit bij het poëziepark in Laakdal.

Yesterday we went with my MIL to Belgium. From where we live, its not far. On the way we say the poetry park in Laakdal.


Wandelend door het park zag je prachtige bomen ...

Walking through the park you saw beautiful trees ...


maar ook heel hoge hulst struiken met hun mooie rode besjes ...

but also very high Holly bushes with their red berries ...


op bepaalde plaatsen stonden bordjes met daarop prachtige gedichten ...

On several places there where signs with poetry to read...


Natuurlijk ontbraken ook de paddenstoelen niet ...

Of course there where also mushrooms to see ...


Paddenstoelen kwamen we ook op andere plaatsen tegen als we even uit de auto gingen. Je zag zelfs "paarse" paddenstoelen.

On other places where we got out of the car you saw also mushrooms. We even saw some "purple" ones.


We waren in de buurt van Westerlo, dus brachten we ook een bezoekje aan de winkel van Kristel Salgarollo. We hebben onze ogen uitgekeken, er lagen zoveel prachtige garens, maar ook heel veel quiltstoffen met een antieke uitstraling. Uiteraard ging er ook iets mee naar huis ...

We where close by Westerlo, so we visit the shop of Kristel Salgarollo. There was so many to see, beautiful yarns, but also lots of fabric with a antique look. Of course I bought some things ...


Schoonmoeder kocht ook een paar bollen wol en zo kwam het dat we gisteravond samen zaten te breien terwijl Michiel naar de jaarvergadering was van de vogelwerkgroep. Van de bruin/grijze wol ga ik een ajour sjaal breien die in de Simply Breien aug/sept 2013 staat.

My MIL bought also some yarn and last night we sat together while we where knitting. I'm knitting a lace scarf that I found in the Simply Breien aug/sept 2013.




Sunday, November 2, 2014

Happy Birthday

Vandaag trakteer ik jullie allemaal op een cupcake omdat het mijn verjaardag is. Als ik naar buiten kijk, dan kan ik het amper geloven. Gisteren was het de warmste 1 november ooit gemeten. We moeten er nog maar van genieten voordat het echt kouder begint te worden.

Today I give you all a cupcake because its my birthday. When I look outside, I can't believe it. Yesterday it was the highest temperature ever on november 1. But we can enjoy it before its getter colder.


Schoonmoeder Wil is gisteren bij ons aangekomen en blijft een weekje logeren. Of er veel diamantjes gemaakt gaan worden deze week dat weet ik nog niet ;-)

My mother-in-law came yesterday and she stays 1 week. So I don't know if I'm making diamonds this week, we will see ;-)



Friday, October 31, 2014

Happy Samhain and a pincushion


Begin deze maand maakte ik een speldenkussen dat ik nog niet heb laten zien. Michiel borduurde de letter S naar een patroon van Stacy Nash: Monogrammed Pinkeep en ik maakte het tot een speldenkussen. Dit gaf ik aan Susan Smith (van de Stonefield, Sweet William etc.) op de dag dat we haar workshop deden op 4 oktober.

Beginning this month I made a pincushion I haven't showed. Michiel stitched the letter S from the pattern Monogrammed Pinkeep from Stacy Nash and I made it into a pincushion. I gave this to Susan Smith (from the Stonefield quilt, Sweet William etc.) on the day that we had her workshop.


Toen de workshop afgelopen was, gaf zij mij een houten naaldenkoker die gemaakt was door haar man. Heel handig in gebruik voor je quiltnaaldjes. Verder heb ik niet veel te laten zien, want ik ben nog steeds druk bezig met de sashings en cornerstones voor de Lancaster Diamonds. Komende week hoop ik weer wat diamantjes te gaan maken.

When the workshop was at its end, Susan gave me a wooden needlecase which was made by her husband. A very handy tool for your quilting needles. I'm still busy with the sashings and cornerstones for the Lancaster Diamond. I hope to make some diamonds next week.


Vandaag is het 31 oktober. Veel heksen en paganisten zien Samhain als een nieuwjaarsfeest. Samhain was namelijk het Keltische Nieuwjaar dat al begint op de vooravond van 1 november. De aarde gaat nu rusten nadat vruchten zijn afgestorven en de zaden verspreid.
 
Today its october 31. Many witches and paganisten consider Samhain as the new year celebration. Samhain is the Celtic new year which start already on the eve of November 1. The earth will now rest after the fruit is gone and the seeds spread.  
 
 
Het feest houdt verband met de seizoenswissel en de cyclus van het leven. Tijdens deze periode kan de aarde zich voorbereiden op een nieuw begin. Daarom is het ook geschikt om dan voor het eigen leven terug te blikken op het verleden, oude dingen los te laten en voorbereidingen te treffen voor iets nieuws.

The festival is related to the season change and the cycle of living. 
During this period the earth can prepare itself to a new beginning. For this reason you can see back on your own life that has past, let old things go and make preparations for something new.
 
 
 

Tuesday, October 28, 2014

Sashings and cornerstones

De afgelopen dagen stonden in het teken van sashings en cornerstones. Er moesten hiervoor veel repen gesneden worden. Ik heb ongeveer de helft nu gesneden, de rest komt later wel. Daarna moest ik van elke reep sashings en cornerstones snijden.

The last few days I was busy with the sashings and cornerstones. I had to cut many strips. I think I have cut half of what I must have. Then I had to cut from each strip sashings and cornerstones.


Verder moest ik ook van elke diamant het scheurvlies verwijderen, wat nogal wat tijd in beslag nam. Een pincet is dan erg handig. De eerste 6 rijen diamantjes is inmiddels van hun vliesje ontdaan.

The I had to remove my templates from each diamond and that took some time. A tweezer is very handy for that job. I have removed them from the first 6 rows.


Was ik toen klaar? Neehoor, ... daarna moest ik elke diamant aftekenen met de template en het teveel aan naad afsnijden, zodat ze allemaal even groot zijn.

Was that all? No not at all, ... then I had to draw lines on each diamond with the template and cut the seam allowance, so they are all even.


En toen , ... mocht ik eindelijk wat sashings en cornerstones aan de diamantjes gaan zetten. Tja je moet er wat voor over hebben ;-) De eerste 4 rijen staan nu aan elkaar. De komende dagen ga ik ook nog wat diamantjes voorbereiden, want zaterdag komt schoonmoeder voor 1 weekje logeren vanwege mijn verjaardag op zondag en dan is het handig als er wat diamantjes klaar liggen om tussendoor gemaakt te worden.

And then, ... I finally could sew some sashings and cornerstones onto the diamonds. The first 4 rows are put together. The next few days I'm going to prepare some diamonds, because saturday my mother-in-law is coming to visit for 1 week because I have my birthday on sunday and I find it handy if I have some diamonds ready to pick up for sewing.