Monday, May 22, 2017

Clue 1

Tijd om deel 1 van de Joji mystery wrap te laten zien, er moesten 2 dezelfde delen gebreid worden. Iedereen vraagt zich nu af hoe deze sjaal gaat worden, ook ik ;-)

Time to show clue 1 of the Joji mystery wrap, we had to knit 2 exactly the same parts. Everybody is asking how this shawl will look like when it is finished, including me ;-)

Eerste helft / First half

Beide helften klaar / Both half's finished

Afgelopen vrijdag kregen we deel 2. Door wat andere zaken heb ik niet veel kunnen breien afgelopen weekend, maar ik hoop dat ik aanstaande vrijdag wel deel 2 afgebreid krijg. Deze week krijgen we veel zon, dus heerlijk weer om buiten te breien.

Last friday we got clue 2. Because of other things I haven't much knit last weekend, but I still hope to finish clue 2 before friday. This week we have lots of sunshine, so much time to knit outside.


Afgelopen week kwam er ook weer een mooi pakketje uit Portugal. Strengen van Mrs. Robinson hand-dyed yarns, ze is HIER (klik) te vinden op facebook. Ik blijf haar merino wol prachtig vinden, heerlijk zacht en zo mooi van kleur.

Last weekend I got a wonderful package from Portugal. Skeins from Mrs. Robinson hand-dyed yarns, you can find her HERE (click) on facebook. I realy like her merino wool, so soft and beautiful colors.


Geniet allemaal van het heerlijke weer en vergeet je niet goed in te smeren als je in de zon gaat zitten ;-)

Enjoy the beautiful weather and don't forget to put something on to protect you when you are in the sun ;-)


Thursday, May 18, 2017

Good book and a birthday

Gisteren was manlief jarig en hij werd 50. Ik plaag hem al ruim een half jaar dat hij nu ook snel bij de 50 plussers hoort en gisteren was het dan zover. Op zijn werk hadden ze rondom zijn bureau versierd en er lagen enkele cadeautjes op hem te wachten.

Yesterday my husband had his 50th birthday. At his work they decorated his workspace and he got some presents.


Deel 1 van de Joji mystery wrap is inmiddels ook gebreid maar die laat ik pas zien als deel 2 uitkomt, zodat het voor diegene die iets later beginnen, nog een verrassing is hoe hij eruit komt te zien. Tussendoor ben ik ook begonnen aan de Patronus sjaal (klik) van Madeleine Windsor. Ik brei hem met garen van Piratenwolle (klik).

Part 1 of the Joji mystery wrap is knitted but I show it when part 2 will be released, so it is still a surprise for the ones who join in later. In the meantime I also started the Patronus shawl (click) by Madeleine Windsor. I'm knitting it with yarn from Piratenwolle (click).


En dan wil ik het nog even over het boek hebben dat ik net uitgelezen heb. Het heet: De tragedie van Ladenbrooke Manor en is van Melanie Dobson (klik). Het is alweer een tijd geleden dat ik zo'n mooi boek gelezen heb. Het verhaal is goed en verrassend van begin tot eind. Een aanrader !

And than I want to tell you about the book I have just finished reading. It is called:  Shadows of Ladenbrooke Manor and is written by Melanie Dobson (click). It has been awhile that I have read such a wonderful book. The story is very good and surprising from start to finish. 







Tuesday, May 9, 2017

It is almost time

Volgens mij zitten heel veel breisters te wachten tot het 12 mei is. Want dat is de dag dat de Joji Mystery Wrap van start gaat op Ravelry (klik). Ik zit in elk geval start klaar ;-)

I think many knitters are impatient waiting till it's May 12. Because then the Joji Mystery Wrap is starting on Ravelry (click). At least I'm ready to start ;-)


Mijn garen ligt klaar, 5 strengen merino wol. Deze had ik besteld bij Live or Dye yarns - Gogaknits (klik) in Italië. Ik blijf het leuk vinden om van verschillende indie-dyers (weet nog steeds geen goed Nederlands woord hiervoor) garen uit te proberen. Heel veel winkels en indie-dyers hadden speciale Joji Mystery Wraps pakketten gemaakt, maar ik bleef deze set het mooiste vinden.

My yarn is ready, 5 skeins of merino wool. I had ordered this from Live or Dye yarns - Gogaknits (click) from Italy. I still enjoy it so much to try yarn from different indie-dyers. Many shops and indie-dyers have made special Joji Mystery Wraps kits, but this was the one I most liked.


Vanmiddag heb ik even een proeflapje gebreid om te zien hoe de kleuren bij elkaar staan en ik ben er helemaal blij mee. Ondertussen ben ik ook bezig met wat andere projecten maar daarover een volgende keer meer.

This afternoon I knitted a swatch to see how the colors work together and I'm very happy with the result. In the mean time I'm also working on other projects but I will write about that another time.



Friday, May 5, 2017

The Sunlight of Solstice

Wat is dit een ontzettend fijn patroon om te breien. Begonnen op 28 april en gisteren afgekregen. Precies 1 week werk.

This is such a wonderful pattern to knit. I started on April 28 and finished it yesterday. Exactly 1 week work.

The Sunlight of Solstice - The Small Bird Workshop
Yarn: Fino from Manos del Uruguay (color 419 Brass Button)
(70% merino - 30% silk)
Skein is 100 gr. (450 m/490 yards) - Used 340 m/372 yards
Circular needle 4 mm (US 6)

Het patroon is van Catherine Knutsson van The Small Bird Workshop en is te vinden op Ravelry (klik).

The pattern is from Catherine Knutsson from The Small Bird Workshop and can be found on Ravelry (click).


The Sunlight of Solstice is gebreid met Fino van Manos del Uruguay in de kleur Brass Button (419). Het garen is een mengeling van merino wol en zijde.

The Sunlight of Solstice is knit with Fino from Manos del Uruguay in the color Brass Button (419). The yarn is a mixture of merino wool and silk.


Heerlijk garen om mee te werken en het is echt super zacht. Ik kocht deze streng bij Het Breipunt (klik).

Delightful yarn to knit with and it feels so super soft. I bought this skein at Het Breipunt (click).


De streng was 100 gram (450 meter) en ik had nog 24 gram over. Dat betekent dat er 340 meter in de sjaal zit.

The skein was 100 gram (490 yards) and I had 24 gram left over. That means that I used 372 yards in this shawl.


De sjaal is gebreid op naald 4 (opzet met naald 4.5) en hij is 170 x 40 cm.

The shawl is knitted on needle US 6 (begin rows on US 7) and it's 170 x 40 cm.


Mijn super model vindt hem ook heerlijk zacht ;-)

My super model finds it also very softly ;-)



Monday, May 1, 2017

The sun is shining

Gisteren was het een prachtdag, de zon scheen heerlijk en het was genieten in de tuin.

Yesterday we had a wonderful day, the sun was shining and we enjoyed being in our garden.


Verschillende planten bloeien al, maar het meest geniet ik nog van de kleine viooltjes die zomaar op verschillende plaatsen in de tuin te voorschijn komen.

Several plants are already blooming, but the most I enjoy those little violets, that pop-up on many places in the garden.


Dan nu een korte uitleg over de zonnewende:
De zonnewende  is de gebeurtenis waarbij de zon, gezien vanaf de aarde, de noordelijkste of zuidelijkste positie bereikt. Naarmate de zon schijnbaar in de richting van de Kreeftskeerkring beweegt, worden de dagen op het noordelijk halfrond langer en op het zuidelijk halfrond juist korter. Wanneer de zon schijnbaar naar de Steenbokskeerkring beweegt, is dit andersom.
De zonnewende is het moment waarop de zon precies boven de betreffende keerkring staat. Er kunnen een zomerwende en een winterwende worden onderscheiden. Op het noordelijk halfrond vinden ze respectievelijk plaats in juni (meestal 21 juni) en in december (meestal 21 december), op het zuidelijk halfrond is dat andersom.

Then now a brief explanation of the solstice:
The solstice is the event where the sun, seen from the earth, reaches the northernmost or southernmost position. As the sun is moving towards the Tropic of Cancer, the days on the northern hemisphere become longer and on the southern hemisphere are shorter. When the sun moves apparently to the Tropic of Capricorn, this is the other way.
The solstice is the moment when the sun is exactly above the tropics. There is be a summer and winter solstice. In the northern hemisphere they occur in June (usually June 21) and in December (usually December 21), in the southern hemisphere, that is the other way around.


Waarom deze uitleg? Omdat Catherine Knutsson van The Small Bird Workshop, The Sunlight of Solstice (Het zonlicht van de zonnewende) KAL organiseerd op Ravelry (klik om naar het patroon te gaan).  Ik had nog een streng Fino van Manos del Uruguay liggen met een gouden kleur die er perfect voor was.

Why this explanation? Because Catherine Knutsson from The Small Bird Workshop, The Sunlight of Solstice is running as a KAL on Ravelry (click to go to the pattern). I had still a skein Fino from Manos del Uruguay in my stash with a golden color and I thought that would be perfect for it.


Inmiddels is het eerste stuk al gebreid en het gaat lekker. Ik vind het altijd heerlijk om een ajour patroon te breien.

I already have knit a piece and it is going well. I always enjoy knitting a lace pattern.



Thursday, April 27, 2017

Incremental shawl

Gisteren heb ik de Incremental sjaal afgemaakt en opgespannen, zodat ik vandaag een aantal foto's kon maken.

Yesterday I finished my Incremental shawl and blocked it, so today I could take some pictures.

Incremental shawl - Flock Fibre Studio
Seidenstrasse from Zitron (65% merino - 35% silk)
Mini skein is 50 gr. (200 meter) - In total used 656 meter
Very light blue 53 gram - 212 m (232 yards)
Straw 16 gram - 64 m (70 yards)
Moss 19 gram - 76 m (83 yards)
Lilac 21 gram - 84 m (92 yards)
Purple 18 gram - 72 m (79 yards)
Light blue 19 gram - 76 m (83 yards)
Blue 18 gram - 72 m (79 yards)
Circular needle 3.75 mm (US 5)

Het patroon is van Flock Fibre Studio en is te vinden op Ravelry (click).

The pattern is from Flock Fibre Studio and you can find it on Ravelry (click).
 
 
Deze Incremental sjaal is gebreid met Seidenstrasse van Zitron in 7 kleuren. Het garen is een mengeling van merino wol en zijde. De hoeveelheden per kleur staan vermeld onder de 1e foto.

This Incremental shawl is knit with Seidenstrasse from Zitron in 7 colors. The yarn is a mixture of merino wool and silk. How much I used of each color is written under the first picture.


Het garen is super zacht en ontzettend fijn om mee te breien. Ik kocht het bij Bollekes breiwinkel (klik).

 The yarn is light and very soft. I bought it at a Dutch webshop Bollekes breiwinkel (click).


De strengen zijn 100 gram en er zit 400 meter op. Ik had 50 gram van elk kleur (behalve van geel had ik 25 gr), dus een totaal van 325 gr. In totaal gebruikte ik maar 164 gram, dat is 656 meter. Ik heb nog voldoende garen over om nog een andere sjaal te breien.

The skeins are 100 gram and they have 400 meter (437 yards). I had mini skeins of 50 gr from each color, except the yello was 25 gr. My total was 325 gr.  I used 164 gram in total, which is 656 meter ( 717 yards). I have enough left over to knit a new shawl.


 De sjaal is gebreid op naald 3.75 mm en hij is 200 x 45 cm.

The shawl is knit on needle 3.75 mm (US 5) and it's 200 x 45 cm.


En natuurlijk wil Bowy weer voor model spelen om de sjaal nogmaals te showen ;-)

Of course Bowy also wants to be my model for showing the shawl ;-)




Tuesday, April 18, 2017

Colors of Monet

Ik was op zoek naar 7 bij elkaar passende kleuren voor een nieuwe sjaal. Na een tijdje had ik de volgende combinatie bij elkaar. Het is garen van Zitron, de seidenstrasse, een mengeling van merino en zijde.

I was looking for 7 matching colors for a new shawl. After a while I had found this combination. The yarn is from Zitron, the seidenstrasse, the yarn is merino and silk.


De kleuren deden me meteen denken aan een schilderij van Monet, de Waterlelies.

The colors remind me of a painting from Monet, the Water lilies.


Het patroon dat ik gebruik is Incremental van Flock Fiber Studio, te vinden op Ravelry (klik).

The pattern I'm going to knit, is Incremental from Flock Fiber Studio, which you can find on Ravelry (click).




Friday, April 14, 2017

River shawl in Blue

De River sjaal in grijstinten die ik vorige week af had, draagt zo heerlijk dat ik afgelopen dinsdag besloot om er nog een te breien. Nu koos ik voor wit/grijs en blauw.

The River shawl I finished last week in grey colors, wears so wonderful that I decided last Tuesday to knit another one. This time I choos for white/grey and blue.

River - Sylvia McFadden
Essentials Cotton Soft Print DK from Rico Design (color 8 and 16)
50% cotton - 50% acrylic
Ball is 50 gr. (125 meter) - Used 3 balls (total used 313 meter)
Circular needle 3.75 mm (US 5)

Het pattern heet River en is van Sylvia McFadden. Het patroon is te vinden op Ravelry (click).

The pattern is called River and it is from Sylvia McFadden. You can find it on Ravelry (click).


Deze River sjaal is gebreid met Essentials Cotton Soft Print DK van Rico Design in 2 kleuren. Het garen is licht van gewicht en heel zacht.

This River shawl is knit with Essentials Cotton Soft Print DK from Rico Design in 2 colors. The yarn is light and very soft.


De bollen zijn 50 gram en er zit 125 meter op. Ik gebruikte 3 bollen, waarvan ik nog iets over hield. Gebruikt: wit/grijs 83 gram en blauw 42 gram.

The balls are 50 gram and they are 125 meter. I used 3 balls, I had a bit left over. Used: white/grey 83 gram and blue 42 gram.


De sjaal is gebreid op naald 3.75 mm en hij is 165 x 35 cm.

The shawl is knit on needle 3.75 mm (US 5) and it's 165 x 35 cm.


Fotomodel Bowy wenst jullie, namens ons, hele fijne paasdagen.

Photo model Bowy wish you, on our behalf, a happy easter.




Monday, April 10, 2017

Beun the easter bunny

 Terwijl het afgelopen donderdag nog koud buiten was, lag Bowy heerlijk op de bank terwijl ik zat te haken.

While it was cold outside last thursday, Bowy was lying on the couch and I was busy with crocheting.


Hoe anders was het gisteren, ... de zon scheen heerlijk en de temperatuur liep op tot 22 graden. 's Middags heerlijk buiten zitten haken aan de laatste deeltjes van Beun.

How different it was yesterday, ... the sun was shining and the temperature was  22 degrees. In the afternoon I was outside working on the last parts of my easter bunny.


Via een FB groep konden we Beun de paashaas haken. Ontzettend leuk om te doen en 'savonds was hij af. Het patroon is van Jannie Brommer.

Through a Dutch FB group we could crochet Beun the easter bunny. Lot of  fun to do and in the evening I had finished him. The pattern is from Jannie Brommer.


Eigenlijk zou hij paaseitjes in zijn broekzakje moeten hebben, maar ik heb hem een worteltje gegeven.

He should have easter eggs in his pants pocket, but I gave him a carrot.


Een paar weken geleden had ik ook meegedaan aan de give away van Katia garens (klik). Je kon 5 breiboeken winnen met een verrassing. Ik bleek 1 van de 3 winnaars te zijn. Toen vorige week de prijs aan kwam, was ik gewoon sprakeloos, er zat zoveel in de doos. Onderstaande foto's spreken voor zich ;-)

A few weeks back I entered the give away on the Katia yarn blog (click). You could win 5 knitting books and a surprise. I was 1 of the 3 winners. When the box arrived last week I was speechless, because there were so many things in it. Look at the photo's ;-)